شروط الاستخدام.

١. قبول هذه الشروط

هذه الشروط اتفاق بينك وبين ELAQ Limited («نحن»)، صانعة موقوت. باستخدامك موقوت فإنك توافق عليها، وإن لم توافق فيُرجى حذف التطبيق. وتشرح سياسة الخصوصية كيف يتعامل موقوت مع البيانات.

٢. من يمكنه استخدام موقوت

يمكن لأي أحد استخدام موقوت، فلا حساب ولا تسجيل. وإن كنت دون السن التي يحق لك فيها قبول الشروط في بلدك، فليقبلها عنك وليّ أمرك، وتتبع المشتريات إعدادات العائلة في حساب Apple الخاص بك.

٣. ما هو موقوت

موقوت تطبيق يعينك على أداء الصلاة في وقتها: مواقيت صلاة محسوبة وتنبيهات للأذان، وقفل الصلاة، والقرآن مع ترجمة إنجليزية لمعانيه، وتحدّي رمضان، واتجاه القبلة، وسجلّ للصلاة، والأذكار، والأدوات. وهو وسيلة لبناء عادة الصلاة.

لا يُصدر موقوت فتاوى، ولا يحكم بصحة صلاة أو صيام، وليس بديلًا عن توجيه عالم مؤهَّل أو مسجدك المحلي. وحيث تختلف الممارسة، كطرق الحساب ووقت العصر والجمع بين الصلوات وبداية رمضان، يعرض موقوت الخيارات الشائعة ويترك الاختيار لك.

٤. دقة مواقيت الصلاة

يحسب موقوت مواقيت الصلاة على جهازك من موقعك أو المدينة التي اخترتها، وطريقة الحساب والمذهب اللذين تحددهما، ومعادلات فلكية منشورة. المواقيت المحسوبة تقديرية. وقد تختلف عن جدول مسجدك بسبب طريقة الحساب، أو العرف المحلي، أو الارتفاع، أو الطقس، أو التقريب، أو عدم دقة الموقع أو المنطقة الزمنية، أو قاعدة خطوط العرض العليا المستخدمة. واتجاه القبلة محسوب، وقد تتأثر بوصلة الهاتف بالمغناطيس والمعادن والأغطية.

يُرجى مطابقة المواقيت مع مسجدك المحلي، ولا سيما الفجر والعشاء وبداية الصيام ونهايته. ويتيح لك موقوت تعديل كل صلاة حتى ٣٠ دقيقة تقديمًا أو تأخيرًا، واختيار طريقة أو مذهب أو قاعدة خطوط عرض أخرى، وتحديد هامش للإمساك قبل الفجر، وتقديم التاريخ الهجري أو تأخيره حتى يومين. ومواعيد رمضان والعيد تقديرية: تتبع تقويم أم القرى مع تعديلك، وقد تختلف عن الإعلان الرسمي في بلدك.

تبقى أنت المسؤول عن أوقات صلاتك وصيامك. ولسنا مسؤولين عن صلاة أو سحور أو إفطار أُدِّي في وقت عرضه التطبيق.

٥. اشتراكات موقوت+

استخدام موقوت مجاني، وكل ما تحتاجه لأداء صلواتك يبقى مجانيًا. أما موقوت+ فترقية اختيارية متاحة على النحو التالي:

• اشتراك سنوي بسعر $29.99 في السنة، مع تجربة مجانية لمدة ٣ أيام للمشتركين الجدد المؤهلين؛
• اشتراك شهري بسعر $6.99 في الشهر؛
• شراء لمرة واحدة مدى الحياة بسعر $59.99.

الأسعار بالدولار الأمريكي، ويعرض App Store السعر والعملة في بلدك، شاملةً أي ضرائب.

يُخصم المبلغ من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية، ويُخصم مبلغ التجديد من حسابك خلال الـ٢٤ ساعة السابقة لنهاية الفترة الحالية. يمكنك إدارة الاشتراكات وإلغاؤها من إعدادات حساب Apple (الإعدادات › اسمك › الاشتراكات) بعد الشراء. والإلغاء يوقف التجديدات القادمة، ويبقى موقوت+ متاحًا لك حتى نهاية الفترة المدفوعة. وعند انتهاء موقوت+ تعود الإعدادات التي لا يتيحها إلا موقوت+، كالنوافذ الأطول والوضع الصارم، إلى حدود النسخة المجانية.

إن بدأت التجربة المجانية ولم تُلغِها قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهايتها، يبدأ الاشتراك السنوي ويُخصم المبلغ. ويسقط أي جزء غير مستخدم من التجربة المجانية عند شراء اشتراك. وتحدد Apple أهليتك للتجربة؛ وإن لم تكن مؤهلًا فلن يعرضها التطبيق.

الشراء مدى الحياة دفعة واحدة تتيح لك ميزات موقوت+ في هذا التطبيق باستمرار. وهو ليس اشتراكًا ولا يتجدد.

ولأن موقوت بلا حساب، فشراؤك مرتبط بحساب Apple الخاص بك. وعلى آيفون جديد، انتقل إلى أنا › الإعدادات › الاشتراك › موقوت+ والاستعادة، ثم اضغط «استعادة المشتريات».

٦. استرداد المبالغ

تتم كل المشتريات عبر Apple، وApple هي من تتولى الاسترداد، ولا نستطيع إصداره بأنفسنا. لطلب الاسترداد، انتقل إلى reportaproblem.apple.com وسجّل الدخول بحساب Apple الخاص بك.

٧. قفل الصلاة وحدوده

يستخدم قفل الصلاة ميزة «مدة استخدام الجهاز» من Apple لحجب التطبيقات التي تختارها وقت الصلاة حتى تسجّل صلاتك. وقد صُمّم ليعينك على التوقف، لا ليجعل هاتفك غير صالح للاستعمال:

• أنت تختار التطبيقات التي يشملها والصلوات التي يُطبَّق عليها، ويمكنك إيقاف قفل الصلاة من موقوت في أي وقت.
• يرتفع الحجب حين تسجّل الصلاة، أو حين تنتهي النافذة (٣٠ دقيقة افتراضيًا)، أو عند الصلاة التالية، أيها أسبق.
• يرفع زر «تأجيل ١٠ دقائق»، على شاشة الحجب أو في تبويب «القفل»، الحجبَ ١٠ دقائق، حتى مرتين لكل صلاة. ويتوفر فتح طارئ في تبويب «القفل» مرة لكل صلاة، في كل الأوضاع. والوضع الصارم، الذي تختاره بنفسك، يُلغي التأجيل وحده.
• يمكنك إلغاء وصول موقوت إلى «مدة استخدام الجهاز» من الإعدادات › مدة استخدام الجهاز، أو حذف موقوت، فتزول شاشات الحجب.

يعتمد قفل الصلاة على iOS. وقد يختلف سلوك «مدة استخدام الجهاز» بين إصدارات iOS، وبعد التحديثات أو إعادة التشغيل، وفي وضع الطاقة المنخفضة، أو عند تغيّر الأذونات، وApple هي من تحدد ما يمكن لتطبيقات مثل موقوت فعله بها. ولا يمكننا ضمان أن تظهر شاشة الحجب أو ترتفع في الوقت المحدد تمامًا دائمًا. لا تستخدم قفل الصلاة على أي تطبيق قد تحتاجه في حالة طارئة، كتطبيقات الهاتف والمراسلة والخرائط والصحة والبنوك والسلامة.

قفل الصلاة وسيلة لضبط النفس على جهازك أنت. فلا تستخدمه لتقييد هاتف شخص آخر دون علمه.

٨. مصادر المحتوى وتراخيصه

يقوم موقوت على الأعمال التالية، ويُستخدم كل منها وفق شروطه:

• النص العربي للقرآن: نص تنزيل للقرآن (الرسم العثماني، الإصدار ١٫١)، حقوق النشر محفوظة لمشروع تنزيل (Tanzil Project)، ومرخَّص برخصة المشاع الإبداعي، النسبة ٣٫٠، بشرط نسخه حرفيًا. ويعرضه موقوت حرفيًا دون أي تغيير. المصدر والتحديثات: https://tanzil.net.
• الترجمة الإنجليزية للمعاني: مارمادوك بيكثال، The Meaning of the Glorious Koran، الطبعة الأولى (١٩٣٠)، وهي ملك عام. وقد أُعيد بناء النص من صور الطبعة الأولى وروجع عليها، مع تصحيح الأخطاء المطبعية الواضحة وتوثيقها. وهي الترجمة الوحيدة في التطبيق.
• تسجيل الأذان: «Beautiful adhan» من ويكيميديا كومنز، مُتاح ملكًا عامًا برخصة CC0 1.0.
• المدن: GeoNames (geonames.org)، مرخَّصة برخصة المشاع الإبداعي، النسبة ٤٫٠ (CC BY 4.0). ويستخدم موقوت جزءًا من حقولها.
• الخطوط: أميري وأميري قرآن، مرخَّصان برخصة الخطوط المفتوحة من SIL، الإصدار ١٫١ (OFL). ويستخدم هذا الموقع خط أميري قرآن للآيات العربية أيضًا.

وتظهر هذه الإشارات في التطبيق أيضًا تحت أنا › الإعدادات › المصادر والشكر. أما قوائم الموضوعات، واختيارات الأدعية والأذكار، والشروح الإنجليزية المبسطة، وخطط القراءة، وتصميم التطبيق، وشيفرته، وزخارفه ورسومه، واسم موقوت وشعاره، فهي ملك لـELAQ Limited، ومرخَّصة لك للاستخدام داخل التطبيق فقط. ولا يتضمن موقوت في قوائمه المختارة أي نص ديني مولَّد بالذكاء الاصطناعي.

٩. محتواك

ما تكتبه في موقوت، كتدوينات دفتر التأمل، ملك لك. ويبقى على جهازك ولا يُرسل إلينا أبدًا، فلا ندّعي أي حق فيه ولا نستطيع رؤيته. وبطاقات المشاركة والخلفيات التي تحفظها أو تشاركها لك أن تستخدمها، مع نسبة نص القرآن كما سبق.

١٠. الاستخدام المقبول

يُرجى ألا تنسخ التطبيق أو تعدّله أو تفكّك شيفرته أو تعيد بيعه أو توزيعه، إلا بما يسمح به القانون؛ وألا تتلاعب بالتحقق من المشتريات؛ وألا تغيّر نص القرآن في أي شيء تشاركه منه؛ وألا تستخدم اسم موقوت أو شعاره على نحو يوحي بأننا نؤيدك.

١١. التوفر

قد نحدّث الميزات أو نغيّرها أو نزيلها، وقد تحتاج الإصدارات القادمة إلى إصدار أحدث من iOS. ولن نزيل شيئًا دفعتَ ثمنه دون أن نقدّم بديلًا منصفًا. ولأن موقوت لا يعتمد على خادم لنا، يبقى التطبيق على جهازك عاملًا دون اتصال. ولا يُعرض موقوت في متجر App Store في كل البلدان؛ فتوفره يتوقف على الأنظمة المحلية لتطبيقات القرآن.

١٢. المسؤولية

يُقدَّم موقوت «كما هو». وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية الناشئة عن استخدامك للتطبيق، ومنها صلاة أو صيام أُدِّي وفق وقت محسوب، أو رسائل أو مكالمات أو مواعيد فاتتك أثناء حجب تطبيق. ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز الحدّ منها قانونًا، ولا من حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا.

١٣. شروط ترخيص Apple

يُرخَّص لك موقوت بموجب اتفاقية ترخيص Apple القياسية للتطبيقات المرخَّصة (EULA). وهذه الشروط مكمِّلة لها؛ وحيث تختلفان، تسري الاتفاقية على ترخيص استخدامك للتطبيق. وApple غير مسؤولة عن موقوت أو محتواه، وليست ملزمة بتقديم الدعم له، وهي طرف ثالث مستفيد من الاتفاقية. ويخضع استخدامك لـApp Store لشروط Apple الخاصة.

١٤. التغييرات والقانون والتواصل

قد نحدّث هذه الشروط، وسننشر النسخة الجديدة هنا بتاريخ جديد؛ واستمرارك في استخدام موقوت بعد التحديث يعني قبولك الشروط المعدّلة.

يقدّم موقوتَ شركةُ ELAQ Limited، وهي شركة خاصة محدودة بالأسهم مسجّلة في أيرلندا (رقم التسجيل 820126)، ومقرّها المسجّل: Unit 2, 2 Bridge Street, Athlone, Co. Westmeath, N37 F1W4, Ireland. وتخضع هذه الشروط لقوانين أيرلندا، وتختص بها محاكم أيرلندا.

إن كنت مستهلكًا، فتبقى لك حماية القوانين الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه، ولا ينتقص منها شيء في هذه الشروط.

في حال وجود أي اختلاف بين هذه الترجمة العربية والنسخة الإنجليزية من شروط الاستخدام، تُعتمد النسخة الإنجليزية.

لأي سؤال عن هذه الشروط أو التطبيق أو عملية شراء: hello@mawqut.app.

ELAQ Limited