1. ان شرائط کو قبول کرنا
یہ شرائط آپ اور ELAQ Limited («ہم») کے درمیان ہیں، جو موقوت بناتی ہے۔ موقوت استعمال کر کے آپ ان سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں تو براہ کرم ایپ حذف کر دیں۔ موقوت ڈیٹا کو کیسے سنبھالتا ہے، یہ ہماری رازداری کی پالیسی میں بیان ہے۔
2. موقوت کون استعمال کر سکتا ہے
موقوت ہر کوئی استعمال کر سکتا ہے۔ نہ کوئی اکاؤنٹ ہے نہ سائن اپ۔ اگر آپ اپنے ملک میں شرائط قبول کرنے کی عمر سے کم ہیں تو آپ کے والدین یا سرپرست آپ کی طرف سے انہیں قبول کریں، اور خریداری آپ کے Apple اکاؤنٹ کی خاندانی ترتیبات کے مطابق ہوگی۔
3. موقوت کیا ہے
موقوت وقت پر نماز میں مدد کی ایپ ہے: حساب کیے گئے نماز کے اوقات اور اذان کی اطلاعات، نماز لاک، قرآن مع انگریزی ترجمۂ معانی، رمضان چیلنج، قبلہ، نمازوں کا ریکارڈ، ذکر اور وجیٹس۔ یہ نماز کی عادت بنانے کا ایک ذریعہ ہے۔
موقوت کوئی فتویٰ نہیں دیتا، کسی نماز یا روزے کے درست ہونے کا فیصلہ نہیں کرتا، اور کسی مستند عالم یا آپ کی مقامی مسجد کی رہنمائی کا متبادل نہیں۔ جہاں طریقے مختلف ہیں، جیسے طریقۂ حساب، عصر کا وقت، نمازیں جمع کرنا یا رمضان کا آغاز، وہاں موقوت عام انتخاب پیش کرتا ہے اور فیصلہ آپ پر چھوڑتا ہے۔
4. نماز کے اوقات کی درستی
موقوت آپ کے مقام یا چنے ہوئے شہر، آپ کے منتخب طریقۂ حساب اور مسلک، اور شائع شدہ فلکیاتی فارمولوں سے آپ کے آئی فون پر نماز کے اوقات نکالتا ہے۔ حساب کیے گئے اوقات تخمینہ ہیں۔ یہ آپ کی مقامی مسجد کے نظام الاوقات سے مختلف ہو سکتے ہیں، طریقۂ حساب، مقامی رواج، بلندی، موسم، اعداد کو گول کرنے، غلط مقام یا ٹائم زون، یا بلند عرض البلد کے اصول کی وجہ سے۔ قبلہ کی سمت حساب سے نکالی جاتی ہے، اور فون کا کمپاس مقناطیس، دھات اور کور سے متاثر ہو سکتا ہے۔
براہ کرم اوقات اپنی مقامی مسجد سے ملا لیں، خاص طور پر فجر، عشاء اور روزے کا آغاز و اختتام۔ موقوت آپ کو ہر نماز 30 منٹ تک آگے یا پیچھے کرنے، دوسرا طریقہ، مسلک یا بلند عرض البلد کا اصول چننے، فجر سے پہلے امساک کا وقفہ رکھنے، اور ہجری تاریخ دو دن تک آگے پیچھے کرنے دیتا ہے۔ رمضان اور عید کی تاریخیں تخمینہ ہیں: یہ ام القریٰ کیلنڈر اور آپ کی تبدیلی کے مطابق ہیں، اور آپ کے ملک کے اعلان سے مختلف ہو سکتی ہیں۔
اپنی نماز اور روزے کے اوقات کے ذمہ دار آپ خود ہیں۔ ایپ میں دکھائے گئے کسی وقت پر ادا کی گئی نماز، سحری یا افطار کے ہم ذمہ دار نہیں۔
5. موقوت+ سبسکرپشن
موقوت کا استعمال مفت ہے، اور نماز کی ادائیگی کے لیے ضروری ہر خصوصیت مفت رہے گی۔ موقوت+ ایک اختیاری اپ گریڈ ہے، جو یوں دستیاب ہے:
- سالانہ سبسکرپشن، $29.99 سالانہ، اہل نئے سبسکرائبرز کے لیے 3 دن کی مفت آزمائش کے ساتھ؛
- ماہانہ سبسکرپشن، $6.99 ماہانہ؛
- ایک بار کی تاحیات خریداری، $59.99۔
قیمتیں امریکی ڈالر میں ہیں؛ App Store آپ کے ملک کی قیمت اور کرنسی، ٹیکس سمیت، دکھاتا ہے۔
خریداری کی تصدیق پر ادائیگی آپ کے Apple اکاؤنٹ سے لی جاتی ہے۔ سبسکرپشن خود بخود تجدید ہوتی ہے جب تک موجودہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کی جائے۔ تجدید کی رقم موجودہ مدت ختم ہونے سے پہلے کے 24 گھنٹوں میں آپ کے اکاؤنٹ سے لی جاتی ہے۔ خریداری کے بعد آپ اپنی Apple اکاؤنٹ ترتیبات (ترتیبات › آپ کا نام › سبسکرپشنز) میں سبسکرپشن کا انتظام اور منسوخی کر سکتے ہیں۔ منسوخی آئندہ تجدید روک دیتی ہے؛ ادا شدہ مدت کے اختتام تک موقوت+ آپ کے پاس رہتا ہے۔ موقوت+ ختم ہونے پر وہ ترتیبات جو صرف موقوت+ میں ممکن ہیں، جیسے لمبے لاک یا سخت موڈ، مفت حدود پر واپس آ جاتی ہیں۔
اگر آپ مفت آزمائش شروع کریں اور اس کے ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کریں تو سالانہ سبسکرپشن شروع ہو جاتی ہے اور رقم لی جاتی ہے۔ سبسکرپشن خریدنے پر مفت آزمائش کا غیر استعمال شدہ حصہ ختم ہو جاتا ہے۔ آزمائش کی اہلیت Apple طے کرتا ہے؛ اگر آپ اہل نہیں تو ایپ آزمائش پیش نہیں کرتی۔
تاحیات خریداری اس ایپ میں موقوت+ کی خصوصیات تک مسلسل رسائی کے لیے ایک ہی ادائیگی ہے۔ یہ سبسکرپشن نہیں اور اس کی تجدید نہیں ہوتی۔
چونکہ موقوت میں اکاؤنٹ نہیں، آپ کی خریداری آپ کے Apple اکاؤنٹ سے وابستہ ہے۔ نئے آئی فون پر میں › ترتیبات › سبسکرپشن › موقوت+ اور بحالی میں جائیں، پھر «خریداری بحال کریں» دبائیں۔
6. رقم کی واپسی
تمام خریداریاں Apple کے ذریعے ہوتی ہیں، اور رقم کی واپسی Apple ہی کرتا ہے۔ ہم خود رقم واپس نہیں کر سکتے۔ درخواست کے لیے reportaproblem.apple.com پر جائیں اور اپنے Apple اکاؤنٹ سے سائن ان کریں۔
7. نماز لاک اور اس کی حدود
نماز لاک Apple کے اسکرین ٹائم سے نماز کے وقت آپ کی چنی ہوئی ایپس کو تب تک بند رکھتا ہے جب تک آپ نماز درج نہ کر لیں۔ یہ آپ کو رکنے میں مدد کے لیے بنایا گیا ہے، فون کو ناقابلِ استعمال بنانے کے لیے نہیں:
- کون سی ایپس اور کون سی نمازیں شامل ہوں، یہ آپ چنتے ہیں، اور آپ کسی بھی وقت موقوت میں نماز لاک بند کر سکتے ہیں۔
- لاک تب ہٹتا ہے جب آپ نماز درج کریں، جب وقفہ ختم ہو (پہلے سے 30 منٹ)، یا اگلی نماز پر، جو بھی پہلے ہو۔
- «10 منٹ کی مہلت»، لاک اسکرین پر یا «لاک» ٹیب میں، لاک کو 10 منٹ کے لیے ہٹاتی ہے، ہر نماز میں دو بار تک۔ «لاک» ٹیب میں ہنگامی ان لاک ہر نماز میں ایک بار، ہر موڈ میں دستیاب ہے۔ سخت موڈ، جو آپ خود چنتے ہیں، صرف مہلت ہٹاتا ہے۔
- آپ ترتیبات › اسکرین ٹائم میں موقوت کی رسائی ہٹا سکتے ہیں، یا موقوت حذف کر سکتے ہیں، جس سے اس کے سب لاک ہٹ جاتے ہیں۔
نماز لاک iOS پر منحصر ہے۔ اسکرین ٹائم مختلف iOS ورژنز میں، اپ ڈیٹ یا ری اسٹارٹ کے بعد، لو پاور موڈ میں، یا اجازتیں بدلنے پر مختلف انداز سے کام کر سکتا ہے، اور موقوت جیسی ایپس اس سے کیا کر سکتی ہیں یہ Apple طے کرتا ہے۔ ہم ضمانت نہیں دے سکتے کہ لاک ہمیشہ عین وقت پر لگے گا یا ہٹے گا۔ نماز لاک کسی ایسی ایپ پر نہ لگائیں جس کی ہنگامی حالت میں ضرورت پڑ سکتی ہو، جیسے فون، پیغامات، نقشے، طبی، بینکنگ یا حفاظتی ایپس۔
نماز لاک آپ کے اپنے آلے کے لیے ضبطِ نفس کا ذریعہ ہے۔ اسے کسی دوسرے کے فون کو اس کے علم کے بغیر محدود کرنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
8. مواد کے ماخذ اور لائسنس
موقوت ان کاموں پر مبنی ہے، جن میں سے ہر ایک اپنی شرائط کے تحت استعمال ہوتا ہے:
- قرآن کا عربی متن: تنزیل کا قرآنی متن (رسمِ عثمانی، ورژن 1.1)، کاپی رائٹ © Tanzil Project، کریئیٹو کامنز انتساب 3.0 لائسنس کے تحت، اس شرط پر کہ لفظ بہ لفظ نقل کیا جائے۔ موقوت اسے لفظ بہ لفظ، بغیر کسی تبدیلی کے پیش کرتا ہے۔ ماخذ اور اپ ڈیٹس: https://tanzil.net۔
- انگریزی ترجمۂ معانی: مارماڈیوک پکتھال، The Meaning of the Glorious Koran، پہلا ایڈیشن (1930)، پبلک ڈومین۔ متن 1930 کے ایڈیشن کے اسکین سے دوبارہ تیار کیا گیا اور صفحات کی تصاویر سے ملایا گیا؛ واضح طباعتی غلطیاں درست اور درج کی گئی ہیں۔ ایپ میں یہی واحد ترجمہ ہے۔
- اذان کی ریکارڈنگ: «Beautiful adhan»، وکی میڈیا کامنز سے، CC0 1.0 کے تحت پبلک ڈومین۔
- شہر: GeoNames (geonames.org)، کریئیٹو کامنز انتساب 4.0 (CC BY 4.0) کے تحت۔ موقوت اس کے کچھ حصے استعمال کرتا ہے۔
- فونٹس: امیری اور امیری قرآن، SIL اوپن فونٹ لائسنس 1.1 (OFL) کے تحت۔ یہ ویب سائٹ بھی عربی آیات کے لیے امیری قرآن استعمال کرتی ہے۔
یہ حوالے ایپ میں میں › ترتیبات › ماخذ اور اعتراف میں بھی دکھائے جاتے ہیں۔ موضوعات کی فہرستیں، دعاؤں اور اذکار کا انتخاب، سادہ انگریزی وضاحتیں، پڑھنے کے منصوبے، ایپ کا ڈیزائن، کوڈ، نقش و نگار اور فن پارے، اور موقوت کا نام اور نشان ELAQ Limited کی ملکیت ہیں اور آپ کو صرف ایپ کے اندر استعمال کے لیے لائسنس ہیں۔ موقوت کی منتخب فہرستوں میں کوئی دینی متن مصنوعی ذہانت سے تیار شدہ نہیں۔
9. آپ کا مواد
موقوت میں آپ جو کچھ لکھتے ہیں، جیسے ڈائری کے اندراجات، وہ آپ کا ہے۔ یہ آپ کے آئی فون پر رہتا ہے اور کبھی ہمیں نہیں بھیجا جاتا، اس لیے ہم اس پر کوئی حق نہیں جتاتے اور اسے دیکھ بھی نہیں سکتے۔ جو شیئر کارڈ اور وال پیپر آپ محفوظ یا شیئر کرتے ہیں وہ آپ کے استعمال کے لیے ہیں، قرآن کے متن کے اوپر بیان کردہ حوالے کے ساتھ۔
10. قابلِ قبول استعمال
براہ کرم ایپ کی نقل، ترمیم، ریورس انجینئرنگ، دوبارہ فروخت یا تقسیم نہ کریں، سوائے اس کے جس کی قانون اجازت دے؛ اس کی خریداری کی تصدیق میں مداخلت نہ کریں؛ اس سے شیئر کی گئی کسی چیز میں قرآن کا متن نہ بدلیں؛ اور موقوت کا نام یا نشان اس طرح استعمال نہ کریں جس سے لگے کہ ہم آپ کی تائید کرتے ہیں۔
11. دستیابی
ہم خصوصیات کو اپ ڈیٹ، تبدیل یا ختم کر سکتے ہیں، اور آئندہ ورژنز کو نئے iOS کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ آپ کی ادا شدہ چیز ہم منصفانہ متبادل دیے بغیر ختم نہیں کریں گے۔ چونکہ موقوت ہمارے کسی سرور پر منحصر نہیں، آپ کے آئی فون پر ایپ آف لائن چلتی رہتی ہے۔ موقوت ہر ملک کے App Store میں دستیاب نہیں؛ یہ قرآن ایپس کے مقامی قواعد پر منحصر ہے۔
12. ذمہ داری
موقوت «جیسا ہے» کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے۔ قانون جس حد تک اجازت دے، ہم ایپ کے استعمال سے ہونے والے بالواسطہ یا ضمنی نقصانات کے ذمہ دار نہیں، بشمول حساب کیے گئے وقت پر ادا کی گئی نماز یا روزہ، یا کسی ایپ کے لاک ہونے کے دوران چھوٹ جانے والے پیغامات، کالز یا مواقع۔ ان شرائط میں کوئی چیز اس ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانوناً محدود نہیں کیا جا سکتا، اور نہ صارف کے طور پر آپ کے قانونی حقوق کو۔
13. Apple کی لائسنس شرائط
موقوت آپ کو Apple کے معیاری لائسنس یافتہ ایپلیکیشن اینڈ یوزر لائسنس معاہدے (EULA) کے تحت لائسنس ہے۔ یہ شرائط EULA میں اضافہ ہیں؛ جہاں دونوں مختلف ہوں، ایپ کے استعمال کے لائسنس پر EULA لاگو ہوگا۔ Apple موقوت یا اس کے مواد کا ذمہ دار نہیں، اس کی سپورٹ کا پابند نہیں، اور EULA کا تیسرا فریق مستفید ہے۔ App Store کا استعمال Apple کی اپنی شرائط کے تحت ہے۔
14. تبدیلیاں، قانون اور رابطہ
ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ نیا ورژن نئی تاریخ کے ساتھ یہاں لگایا جائے گا؛ اپ ڈیٹ کے بعد موقوت کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ نظرثانی شدہ شرائط قبول کرتے ہیں۔
موقوت ELAQ Limited فراہم کرتی ہے، جو آئرلینڈ میں رجسٹرڈ ایک نجی کمپنی (لمیٹڈ بائی شیئرز) ہے (رجسٹریشن نمبر 820126)، اور اس کا رجسٹرڈ دفتر: Unit 2, 2 Bridge Street, Athlone, Co. Westmeath, N37 F1W4, Ireland۔ یہ شرائط آئرلینڈ کے قوانین کے تابع ہیں، اور آئرلینڈ کی عدالتوں کو دائرۂ اختیار حاصل ہے۔
اگر آپ صارف ہیں تو آپ کے ملک کے لازمی قوانین کا تحفظ آپ کو حاصل رہتا ہے، اور ان شرائط میں کوئی چیز اسے ختم نہیں کرتی۔
اگر اس اردو ترجمے اور استعمال کی شرائط کے انگریزی ورژن میں کوئی فرق ہو تو انگریزی ورژن معتبر ہوگا۔
ان شرائط، ایپ یا کسی خریداری کے بارے میں سوالات: hello@mawqut.app۔
ELAQ Limited