موقوت کوئی ڈیٹا جمع نہیں کرتا۔

مختصراً

آپ کا مقام اختیاری ہے۔ اگر آپ اجازت دیں تو موقوت اسے آپ کے آئی فون پر نماز کے اوقات اور قبلہ کے حساب کے لیے استعمال کرتا ہے، اور کبھی کہیں نہیں بھیجتا۔ اس کے بجائے آپ بلٹ اِن فہرست سے اپنا شہر چن سکتے ہیں۔

موقوت آپ کے آئی فون سے باہر کسی چیز سے صرف تب رابطہ کرتا ہے جب آپ موقوت+ خریدیں یا بحال کریں، اور وہ App Store کے ذریعے Apple سے ہوتا ہے، ہم سے نہیں۔ نماز لاک Apple کا اسکرین ٹائم استعمال کرتا ہے، جو آپ کی چنی ہوئی ایپس کے لیے موقوت کو بند ٹوکن دیتا ہے، ان کے نام یا آپ کا استعمال کبھی نہیں۔

App Store پر ہمارا رازداری کا لیبل کہتا ہے: کوئی ڈیٹا جمع نہیں ہوتا (Data Not Collected)۔ یہ پالیسی بتاتی ہے کہ عملاً اس کا مطلب کیا ہے۔ ہمارے پاس واحد ذاتی ڈیٹا وہ ای میل ہو سکتی ہے جو آپ خود ہمیں بھیجیں؛ دیکھیں اگر آپ ہمیں ای میل کریں۔

ہم کون ہیں

ELAQ Limited آئرلینڈ میں رجسٹرڈ ایک نجی کمپنی (لمیٹڈ بائی شیئرز) ہے (رجسٹریشن نمبر 820126)، جس کا رجسٹرڈ دفتر Unit 2, 2 Bridge Street, Athlone, Co. Westmeath, N37 F1W4, Ireland ہے۔ چونکہ ہم آئرلینڈ میں قائم ہیں، اس لیے ہماری مرکزی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی آئرلینڈ کا ڈیٹا پروٹیکشن کمیشن ہے۔

موقوت ELAQ Limited («ہم») بناتی اور چلاتی ہے، جو یہاں بیان کردہ تھوڑے سے ذاتی ڈیٹا کی ذمہ دار (کنٹرولر) ہے۔ یہ پالیسی آئی فون کے لیے موقوت ایپ، اس کے وجیٹس اور ایکسٹینشنز، اور اس ویب سائٹ mawqut.app پر لاگو ہوتی ہے۔ رازداری سے متعلق کسی بھی بات کے لیے hello@mawqut.app پر لکھیں۔

آپ کے آلے پر کیا رہتا ہے

ایپ کے چلنے کے لیے موقوت درج ذیل چیزیں آپ کے آئی فون پر رکھتا ہے۔ ان میں سے کچھ بھی ہمیں یا کسی اور کو نہیں بھیجا جاتا:

• آپ کا مقام (اعشاریہ کے بعد دو ہندسوں تک، یعنی تقریباً ایک کلومیٹر) یا چنا ہوا شہر، اس کا ٹائم زون، اور اس سے نکالے گئے نماز کے اوقات؛
• نماز کی ترتیبات: طریقۂ حساب، مسلک، بلند عرض البلد کا اصول، ہر نماز کی کمی بیشی، ہجری تاریخ کا فرق، اذان کی آواز اور یاد دہانی کے انتخاب؛
• نمازوں کا ریکارڈ: کون سی نماز وقت پر، دیر سے یا قضا کے طور پر درج کی، آپ کا تسلسل اور قضا کا حساب؛
• وہ دن جنہیں آپ عذر یا سفر کے دن کے طور پر نشان زد کریں۔ یہ نجی ہیں: یہ صرف «میں» ٹیب میں آپ کے ریکارڈ میں نظر آتے ہیں، اور وجیٹس، لاک اسکرین یا اطلاعات میں کبھی نہیں دکھائے جاتے؛
• نماز لاک کی ترتیبات (کون سی نمازیں لاک ہیں، لاک کا دورانیہ، استعمال کی گئی مہلتیں اور ہنگامی ان لاک)؛
• قرآن کے بُک مارکس، فیڈ سے محفوظ کی گئی آیات، آخری بار پڑھنے کی جگہ، حفظ کارڈز اور ان کی دہرائی کا شیڈول، اور غور و فکر کی ڈائری؛
• چیلنجز میں پیش رفت، جیسے رمضان کے ختم کا منصوبہ اور پچھلے چیلنجز، اور آپ کے ذکر کی تعداد؛
• آیات کی فیڈ کے کارڈز پر آپ کا ردِعمل (محفوظ کرنا، شیئر کرنا، چھوڑنا، کتنی دیر دیکھا)، آلے پر اسکور کی صورت میں رکھا جاتا ہے تاکہ فیڈ سیکھ سکے کہ آپ کے لیے کیا مفید ہے۔ یہ کوئی ریکارڈ نہیں جو کہیں بھیجا جائے۔

اس میں سے زیادہ تر آپ کے آئی فون پر موقوت کی نجی اسٹوریج میں، اور ایک App Group group.com.elaq.mawqut میں رہتا ہے، جسے صرف موقوت اور اس کے اپنے وجیٹس اور اسکرین ٹائم ایکسٹینشنز پڑھ سکتے ہیں۔ iOS دونوں کو کسی بھی دوسری ایپ کے ڈیٹا کی طرح محفوظ رکھتا ہے۔

البتہ عذر کے دنوں کی تاریخ (کون سے دن آپ نے نشان زد کیے؛ کوئی وجہ کبھی درج نہیں ہوتی)، حفظ کارڈز، تأمل کی ڈائری، اور آپ کے اذکار کی گنتی مستثنیٰ ہیں: یہ صرف موقوت کی اپنی محفوظ اسٹوریج میں، iOS کی سب سے مضبوط فائل پروٹیکشن کے تحت رکھے جاتے ہیں، اور کبھی اُس App Group میں نہیں رکھے جاتے — اس لیے کوئی وجیٹ یا ایکسٹینشن انہیں پڑھ نہیں سکتی۔ App Group میں صرف یہ ہوتا ہے کہ کون سے دن فی الحال رکا ہوا ہے، بغیر کسی وجہ کے، اور یہی وہ ہے جو کسی وجیٹ یا لاک اسکرین کو ان دنوں خاموش رہنے کے لیے چاہیے۔

مکمل قرآن (عربی متن اور پکتھال کا انگریزی ترجمۂ معانی)، اذان کی ریکارڈنگ اور شہروں کی فہرست ایپ کے اندر موجود ہیں، اس لیے پڑھنے، تلاش، شہر چننے، اوقات کے حساب اور اذان کے لیے کبھی انٹرنیٹ نہیں چاہیے۔ انگریزی کو آواز میں پڑھنا آپ کے آئی فون پر Apple کی اپنی آواز سے ہوتا ہے۔

اگر آپ اپنے آئی فون کا بیک اپ iCloud یا کمپیوٹر پر لیتے ہیں تو Apple کے بیک اپ میں موقوت کا ڈیٹا شامل ہو سکتا ہے، جیسا کہ زیادہ تر ایپس کے ساتھ ہوتا ہے۔ وہ بیک اپ آپ کے Apple اکاؤنٹ کے تحت Apple سنبھالتا ہے؛ ہماری اس تک کوئی رسائی نہیں۔

سب کچھ مٹانے کے لیے موقوت حذف کر دیں۔ iOS ایپ کی اسٹوریج اور App Group کا ڈیٹا ساتھ ہی ہٹا دیتا ہے۔ وجیٹ ہٹانے سے ڈیٹا نہیں مٹتا؛ ایپ حذف کرنے سے مٹ جاتا ہے۔

مقام

مقام اختیاری ہے۔ موقوت ترتیب دیتے وقت «میرا مقام استعمال کریں» اور «شہر منتخب کریں» ساتھ ساتھ پیش کیے جاتے ہیں۔ اگر آپ شہر چنیں تو موقوت کبھی آپ کا مقام نہیں مانگتا۔ آپ کسی بھی وقت میں › ترتیبات › مقام میں اپنا شہر بدل سکتے ہیں۔

اگر آپ مقام کی اجازت دیں تو موقوت اسے صرف آپ کے آئی فون پر ان کاموں کے لیے استعمال کرتا ہے:

• جہاں آپ ہیں وہاں کے نماز کے اوقات، طلوعِ آفتاب، سحری اور افطار کا حساب؛
• کعبہ کی طرف قبلہ کی سمت کا حساب؛
• آپ کے ملک کے لیے پہلے سے طے شدہ طریقۂ حساب اور مسلک کی تجویز؛
• یہ جاننا کہ آپ نے تقریباً 30 کلومیٹر سے زیادہ سفر کیا یا ٹائم زون بدلا، تاکہ اوقات دوبارہ نکالے جا سکیں۔

آپ کا مقام کبھی کہیں نہیں بھیجا جاتا: نہ ہمیں، نہ کسی سرور کو، نہ کسی تیسرے فریق کو۔ موقوت کا کوئی سرور نہیں اور یہ کوئی نیٹ ورک رابطہ نہیں کرتا۔ تقریبی مقام کافی ہے، اور موقوت آخری درست مقام، تقریباً، یاد رکھتا ہے تاکہ بار بار نہ پوچھنا پڑے۔ یہ صرف ایپ استعمال کرتے وقت مقام مانگتا ہے۔

شہروں کی فہرست GeoNames سے لی گئی ہے اور ایپ میں محفوظ ہے؛ اس میں تلاش آپ کے آئی فون پر ہوتی ہے۔ قبلہ اسکرین کا کمپاس آپ کے آئی فون کا سمت بتانے والا سینسر آلے پر ہی استعمال کرتا ہے۔

آئی فون پر مقام Apple کی Location Services فراہم کرتی ہیں، جو Apple کی اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت GPS، Wi-Fi اور موبائل نیٹ ورک کی معلومات استعمال کر سکتی ہیں۔ آپ کسی بھی وقت ترتیبات › رازداری و سیکیورٹی › Location Services › موقوت میں موقوت کی رسائی بدل یا ختم کر سکتے ہیں۔

اسکرین ٹائم

نماز لاک Apple کے اسکرین ٹائم فریم ورکس (Family Controls، Managed Settings، Device Activity) استعمال کرتا ہے، صرف آپ کے اپنے آلے کی اجازت کے ساتھ۔ ترتیب دیتے وقت iOS پوچھتا ہے کہ کیا آپ موقوت کو اسکرین ٹائم استعمال کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ آپ انکار کر سکتے ہیں؛ باقی موقوت اس کے بغیر چلتا ہے۔

جب آپ لاک کے لیے ایپس چنتے ہیں تو Apple موقوت کو بند ٹوکن دیتا ہے، ایپس کے نام، ویب سائٹس کے پتے یا استعمال نہیں۔ موقوت iOS سے کہہ سکتا ہے کہ نماز کے اوقات میں ان ٹوکنز کو بند اور کھولے، اور ان پر اپنی نماز اسکرین دکھائے۔ یہ نہیں دیکھ سکتا کہ وہ کون سی ایپس ہیں، آپ انہیں کتنی دیر استعمال کرتے ہیں، یا ان کے اندر کیا کرتے ہیں۔ وہ معلومات آپ کے آئی فون پر Apple کے اسکرین ٹائم نظام کے اندر رہتی ہیں۔

موقوت ٹوکنز، لاک کا شیڈول اور نماز اسکرین کا متن App Group میں رکھتا ہے تاکہ اس کی اسکرین ٹائم ایکسٹینشنز ہر نماز پر لاک لگا سکیں۔ ایکسٹینشنز صرف آپ کے آئی فون پر چلتی ہیں اور کہیں اور کچھ نہیں لکھتیں۔ اسکرین ٹائم کا کوئی ڈیٹا آپ کے آلے سے باہر نہیں جاتا۔

آپ کسی بھی وقت ایپ میں نماز لاک بند کر سکتے ہیں، ترتیبات › اسکرین ٹائم میں موقوت کی رسائی ہٹا سکتے ہیں، یا موقوت حذف کر سکتے ہیں۔

اطلاعات (صرف مقامی)

اگر آپ انہیں آن کریں تو موقوت آپ کے آئی فون پر اطلاعات شیڈول کرتا ہے: ہر چنی ہوئی نماز کی اذان، اذان سے پہلے اختیاری یاد دہانی، کسی نماز کا وقت باقی ہو تو شام کی اختیاری یاد دہانی (جب تک آپ آن نہ کریں، بند رہتی ہے)، رمضان میں سحری اور افطار کی یاد دہانیاں، اور آپ چاہیں تو رمضان قریب آنے کی یاد دہانی۔

یہ مقامی اطلاعات ہیں۔ انہیں آپ کا آئی فون خود، اپنے حساب کیے گئے اوقات سے، بناتا اور پہنچاتا ہے۔ موقوت پُش اطلاعات استعمال نہیں کرتا، اس کا کوئی سرور نہیں جو انہیں بھیج سکے، اور یہ کبھی مارکیٹنگ کی اطلاعات نہیں بھیجتا۔ «اذان فوکس موڈ میں بھی» تب تک بند رہتا ہے جب تک آپ اسے آن نہ کریں۔ یہ سب آپ میں › ترتیبات › اذان کی اطلاعات میں یا ترتیبات › اطلاعات › موقوت میں بدل سکتے ہیں، اور اطلاعات بند ہوں تب بھی نماز لاک کام کرتا ہے۔

وجیٹس، لائیو ایکٹیویٹی اور ایکسٹینشنز

موقوت میں ہوم اسکرین اور لاک اسکرین وجیٹس، رمضان میں افطار کی لائیو ایکٹیویٹی، اور تین اسکرین ٹائم ایکسٹینشنز شامل ہیں۔ یہ سب ایپ ہی کا حصہ ہیں، آپ کے آئی فون پر چلتے ہیں، اور اسی App Group group.com.elaq.mawqut سے پڑھتے ہیں، جس میں اگلے چند دنوں کے نماز کے اوقات، آج کی آیت اور آپ کا تسلسل ہوتا ہے۔ اگلی نماز والے وجیٹ کا «نماز درج کریں» بٹن App Group میں آپ کے ریکارڈ میں لکھتا ہے۔ افطار کی لائیو ایکٹیویٹی صرف تب شروع ہوتی ہے جب آپ نے افطار کی الٹی گنتی آن کی ہو اور روزے کے دوران موقوت کھولیں، اور یہ آپ کے آئی فون پر اپ ڈیٹ ہوتی ہے، کسی سرور سے نہیں۔ کسی وجیٹ، لائیو ایکٹیویٹی یا ایکسٹینشن سے کچھ بھی آلے سے باہر نہیں بھیجا جاتا۔

تصاویر اور شیئرنگ

اگر آپ آیت کا وال پیپر یا شیئر کارڈ اپنی تصاویر میں محفوظ کریں تو موقوت صرف شامل کرنے کی اجازت مانگتا ہے اور وہی ایک تصویر محفوظ کرتا ہے۔ یہ اجازت آپ کی موجودہ تصاویر نہ پڑھ سکتی ہے، نہ دیکھ سکتی ہے، نہ بدل سکتی ہے۔ اگر آپ کبھی تصویر محفوظ نہ کریں تو موقوت کبھی نہیں پوچھتا۔ یہ ترتیبات › رازداری و سیکیورٹی › تصاویر میں بدلا جا سکتا ہے۔

شیئرنگ iOS کی عام شیئر شیٹ سے ہوتی ہے؛ کہاں بھیجنا ہے یہ آپ چنتے ہیں، اور اس کے بعد کیا ہوتا ہے موقوت نہیں دیکھتا۔

خریداری

موقوت+ Apple کے App Store کے ذریعے بیچا جاتا ہے۔ ادائیگی Apple کرتا ہے اور آپ کے آئی فون پر ایپ کو بتاتا ہے کہ آپ کے پاس فعال سبسکرپشن یا تاحیات خریداری ہے یا نہیں۔ ہمیں کبھی آپ کا نام، ای میل، ادائیگی کی تفصیل یا Apple اکاؤنٹ کی معلومات نہیں ملتیں۔ آپ کی خریداری کو Apple اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت سنبھالتا ہے۔

«خریداری بحال کریں» Apple سے، ہم سے نہیں، پوچھتا ہے کہ آپ کے Apple اکاؤنٹ کی کون سی خریداریاں ہیں۔ موقوت آپ کی آخری معلوم رکنیت آلے پر یاد رکھتا ہے تاکہ وجیٹس اور لاک آف لائن بھی کام کرتے رہیں۔

نہ تجزیات، نہ اشتہار، نہ ٹریکنگ

موقوت کوئی اشتہار نہیں دکھاتا۔ اس میں کوئی اشتہاری، تجزیاتی یا کریش رپورٹنگ SDK نہیں، یہ اشتہاری شناخت کنندہ نہیں پڑھتا، اور کبھی «ٹریکنگ کی اجازت» کا پیغام نہیں دکھاتا، کیونکہ ایپس یا ویب سائٹس میں آپ کی کوئی ٹریکنگ نہیں ہوتی۔ ہم استعمال کے اعداد و شمار، آلے کی شناخت یا فنگر پرنٹس جمع نہیں کرتے، اور کوئی ڈیٹا نہ بیچتے ہیں نہ شیئر کرتے ہیں۔

اگر آپ نے آئی فون کی ترتیبات میں ایپ ڈویلپرز کے ساتھ تجزیات شیئر کرنے کا انتخاب کیا ہے تو Apple ہمیں App Store Connect کے ذریعے مجموعی، گمنام اعداد و شمار اور کریش رپورٹس دے سکتا ہے۔ یہ Apple کا نظام اور آپ کا انتخاب ہے؛ اسے ترتیبات › رازداری و سیکیورٹی › تجزیات اور بہتری میں بدلا جا سکتا ہے۔

اگر آپ ہمیں ای میل کریں

اگر آپ hello@mawqut.app پر لکھیں تو ہمیں آپ کا ای میل پتہ، پیغام اور منسلکہ چیزیں ملتی ہیں، جنہیں ہم صرف آپ کو جواب دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ہماری قانونی بنیاد رابطہ کرنے والوں کو جواب دینے میں ہماری جائز دلچسپی ہے۔ ہم آپ کو کبھی کسی میلنگ لسٹ میں شامل نہیں کرتے۔

ہماری ای میل Microsoft 365 کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔ Microsoft ہمارا میل باکس رکھتا ہے اور ہماری طرف سے، ہمارے پروسیسر کے طور پر، اپنی ڈیٹا تحفظ کی شرائط کے تحت یہ ای میلز پروسیس کرتا ہے۔

رکھنے کی مدت: ہم مدد کی گفتگو تب تک رکھتے ہیں جب تک آپ کی مدد کے لیے ضروری ہو، اور اسے آپ کے آخری پیغام کے زیادہ سے زیادہ 24 ماہ بعد حذف کر دیتے ہیں۔ اس سے پہلے حذف کرنے کا کہیں تو کر دیں گے۔

یہ ویب سائٹ

mawqut.app کوئی کوکیز، تجزیات، لوکل اسٹوریج، یا تیسرے فریق کی اسکرپٹس یا فونٹس استعمال نہیں کرتی۔ کیلنڈر کی یاد دہانی اور شیئر بٹن عام لنکس ہیں: جب تک آپ خود وہ فائل یا ایپ نہ کھولیں، کچھ کہیں نہیں بھیجا جاتا۔

یہ سائٹ Fly.io, Inc. کے لندن، برطانیہ میں موجود سرورز پر ہوسٹ ہے؛ Fly.io کا نیٹ ورک آپ کی درخواست آپ کے قریب کسی مقام سے گزار سکتا ہے۔ کسی بھی ویب ہوسٹ کی طرح Fly.io سائٹ فراہم کرنے اور محفوظ رکھنے کے لیے IP پتے اور درخواستوں کے لاگ جیسا تکنیکی ڈیٹا، اپنی رازداری کی پالیسی کے تحت، پروسیس کر سکتا ہے۔ ہم اس ڈیٹا سے آنے والوں کی شناخت نہیں کرتے۔

بچے

موقوت 4+ عمر کی درجہ بندی کے لیے ہے اور ہر عمر کے لیے موزوں ہے۔ چونکہ موقوت کسی سے ذاتی معلومات جمع نہیں کرتا، اس لیے بچوں سے بھی کچھ جمع نہیں کرتا۔ بچے کے آلے پر اسکرین ٹائم کی اجازت iOS کے کنٹرول میں ہوتی ہے، اور جہاں Family Sharing ترتیب دی گئی ہو وہاں والدین یا سرپرست کے۔ خریداری Apple اکاؤنٹ کی خاندانی ترتیبات کے مطابق ہوتی ہے، بشمول Ask to Buy۔

آپ کے حقوق

ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین، جیسے یورپی یونین اور برطانیہ کا GDPR، کیلیفورنیا کا CCPA/CPRA اور دوسرے ممالک کے ایسے ہی قوانین، آپ کو ذاتی ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی، حذف، منتقلی یا محدود کرنے، اور اس کی پروسیسنگ پر اعتراض کا حق دیتے ہیں۔ آپ کو یہ حق بھی ہے کہ آپ کی ذاتی معلومات بیچی یا شیئر نہ کی جائیں۔

آپ کی بھیجی ہوئی ای میلز کے سوا ہمارے پاس آپ کا کوئی ذاتی ڈیٹا نہیں، اس لیے ہمارے پاس دینے، درست کرنے یا حذف کرنے کو اور کچھ نہیں، اور نہ بیچنے یا شیئر کرنے کو۔ موقوت جو ڈیٹا استعمال کرتا ہے وہ آپ کے آئی فون پر اور مکمل طور پر آپ کے اختیار میں ہے: آپ اسے ایپ میں دیکھ سکتے ہیں اور ایپ حذف کر کے مٹا سکتے ہیں۔

اپنی بھیجی ہوئی ای میلز پر کوئی حق استعمال کرنا ہو، یا آپ کے ڈیٹا کے بارے میں کوئی تشویش ہو، تو hello@mawqut.app پر لکھیں۔ آپ کو اپنے ملک کی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی کے پاس شکایت کا حق بھی ہے۔

تبدیلیاں

اگر یہ پالیسی بدلی تو ہم نیا ورژن نئی نفاذ کی تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر لگائیں گے۔ اگر کسی تبدیلی کا مطلب یہ ہو کہ موقوت ڈیٹا جمع کرنا شروع کرے، تو ہم ایسا ہونے سے پہلے ایپ میں صاف بتائیں گے۔

اگر اس اردو ترجمے اور رازداری کی پالیسی کے انگریزی ورژن میں کوئی فرق ہو تو انگریزی ورژن معتبر ہوگا۔

رابطہ

اس پالیسی، آپ کے ڈیٹا یا ایپ کے بارے میں سوالات: hello@mawqut.app۔ آپ ہمیں اردو میں بھی لکھ سکتے ہیں۔

ELAQ Limited