باختصار
موقوت لا يجمع أي بيانات. لا حساب، ولا خادم، ولا تحليلات، ولا إعلانات، ولا تتبّع. ولا يجري التطبيق أي طلبات شبكة من تلقاء نفسه. كل ما تفعله في موقوت يبقى على جهاز الآيفون الخاص بك، وحذف التطبيق يحذفه.
موقعك اختياري. إن سمحت به، يستخدمه موقوت على جهازك لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة، ولا يرسله إلى أي جهة أبدًا. ويمكنك بدلًا من ذلك اختيار مدينتك من قائمة مدمجة.
المرة الوحيدة التي يتواصل فيها موقوت مع أي شيء خارج جهازك هي حين تشتري موقوت+ أو تستعيده، وذلك يتم مع Apple عبر App Store، لا معنا. ويستخدم قفل الصلاة ميزة «مدة استخدام الجهاز» من Apple، التي تعطي موقوت رموزًا مغلقة للتطبيقات التي تختارها، لا أسماءها ولا طريقة استخدامك لها.
تقول بطاقة الخصوصية الخاصة بنا في App Store: لا تُجمع أي بيانات (Data Not Collected). وتشرح هذه السياسة معنى ذلك عمليًا.
من نحن
يصنع موقوت ويديره ELAQ Limited («نحن»). تشمل هذه السياسة تطبيق موقوت للآيفون وأدواته وإضافاته، وهذا الموقع mawqut.app. لأي أمر يتعلق بالخصوصية، راسلنا على hello@mawqut.app.
ما يبقى على جهازك
يحتفظ موقوت بما يلي على جهازك ليعمل التطبيق. لا يُرسل شيء منه إلينا ولا إلى أي أحد:
- موقعك أو المدينة التي اخترتها، ومنطقتها الزمنية، ومواقيت الصلاة المحسوبة منها؛
- إعدادات الصلاة: طريقة الحساب، والمذهب، وقاعدة خطوط العرض العليا، وتعديلات كل صلاة، وتعديل التاريخ الهجري، واختيارات الأذان والتذكير؛
- سجلّ صلاتك: ما سجّلته في وقته أو متأخرًا أو قضاءً، وأيام المواظبة، ورصيد القضاء؛
- الأيام التي تحددها أيام عذر أو سفر. وهذه خاصة: لا تظهر إلا في شاشة السجلّ داخل التطبيق، ولا تُعرض في أي مكان آخر؛
- إعدادات قفل الصلاة (الصلوات المقفلة، وقواعد الفتح، ومدة النافذة، ومرات التأجيل والفتح الطارئ المستخدمة)؛
- العلامات المرجعية، وآخر موضع قرأته في القرآن، والآيات المحفوظة، وبطاقات الحفظ وجدول مراجعتها، ودفتر التأمل؛
- تقدّمك في التحديات، مثل خطة ختمة رمضان، وعدد أذكارك؛
- تفاعلك مع بطاقات خلاصة الآيات (الحفظ، والمشاركة، والتخطي، ومدة البقاء)، محفوظًا كدرجات على الجهاز لتتعلم الخلاصة ما ينفعك. وهذا ليس سجلًا يُرسل إلى أي مكان.
تُحفظ هذه البيانات في التخزين الخاص بموقوت على جهازك، وفي مجموعة تطبيقات (App Group) هي group.com.elaq.mawqut، لا يقرؤها إلا موقوت وأدواته وإضافات «مدة استخدام الجهاز» التابعة له. ويحمي iOS كليهما كما يحمي بيانات أي تطبيق آخر.
القرآن كاملًا (النص العربي وترجمة بكثال الإنجليزية) وقائمة المدن مدمجة في التطبيق، فلا تحتاج القراءة والبحث واختيار المدينة وحساب المواقيت إلى اتصال أبدًا. وتستخدم القراءة الصوتية للترجمة الإنجليزية خاصية النطق المدمجة من Apple على جهازك.
إن كنت تنسخ جهازك احتياطيًا إلى iCloud أو إلى حاسوب، فقد تتضمن النسخة الاحتياطية بيانات موقوت، كما هو الحال مع معظم التطبيقات. وتتولى Apple هذه النسخة ضمن حساب Apple الخاص بك؛ ولا وصول لنا إليها.
لمحو كل شيء، احذف موقوت. يزيل iOS تخزين التطبيق وبيانات مجموعة التطبيقات معه. إزالة أداة من الشاشة لا تمحو البيانات؛ أما حذف التطبيق فيمحوها.
الموقع
الموقع اختياري. عند إعداد موقوت يُعرض خياران متجاوران: «استخدم موقعي» و«اختر مدينة». إن اخترت مدينة، فلن يطلب موقوت موقعك أبدًا، ويمكنك التبديل بين الخيارين في أي وقت من إعدادات التطبيق.
إن سمحت بالموقع، يستخدمه موقوت على جهازك فقط، من أجل:
- حساب مواقيت الصلاة والشروق والسحور والإفطار حيث أنت؛
- حساب اتجاه القبلة نحو الكعبة؛
- اقتراح طريقة حساب ومذهب افتراضيين لبلدك؛
- ملاحظة انتقالك أكثر من ٣٠ كيلومترًا تقريبًا أو تغيّر منطقتك الزمنية، لإعادة حساب المواقيت.
لا يُرسل موقعك إلى أي جهة أبدًا: لا إلينا، ولا إلى خادم، ولا إلى طرف ثالث. فليس لموقوت خادم، ولا يجري أي اتصال بالشبكة. ويكفي الموقع التقريبي، ويحتفظ موقوت بآخر موقع جيد حتى لا يحتاج إلى السؤال مرارًا. ولا يطلب الموقع إلا أثناء استخدامك للتطبيق.
قائمة المدن مأخوذة من GeoNames ومحفوظة داخل التطبيق، ويجري البحث فيها على جهازك. وتستخدم البوصلة في شاشة القبلة مستشعر الاتجاه في جهازك محليًا.
تقدّم Apple الموقع على الآيفون عبر «خدمات الموقع»، وقد تستخدم نظام GPS وشبكات Wi-Fi ومعلومات شبكة الجوال وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـApple. يمكنك تغيير وصول موقوت أو إلغاؤه في أي وقت من الإعدادات › الخصوصية والأمن › خدمات الموقع › موقوت.
مدة استخدام الجهاز
يستخدم قفل الصلاة أُطر «مدة استخدام الجهاز» من Apple (Family Controls، Managed Settings، Device Activity)، بتفويض لجهازك أنت فقط. عند الإعداد يسألك iOS هل تسمح لموقوت باستخدام «مدة استخدام الجهاز». يمكنك الرفض؛ وبقية موقوت تعمل دونها.
حين تختار تطبيقات للقفل، تعطي Apple موقوت رموزًا مغلقة، لا أسماء التطبيقات ولا عناوين المواقع ولا الاستخدام. يستطيع موقوت أن يطلب من iOS حجب تلك الرموز وفكّ حجبها في أوقات الصلاة، وعرض شاشة الصلاة فوقها. لكنه لا يستطيع معرفة أي التطبيقات هي، ولا مدة استخدامك لها، ولا ما تفعله داخلها. وتبقى تلك المعلومات داخل نظام «مدة استخدام الجهاز» من Apple على جهازك.
يحفظ موقوت الرموز وجدول القفل في مجموعة التطبيقات حتى تتمكن إضافاته من تطبيق الحجب عند كل صلاة. وتعمل الإضافات على جهازك فقط، ولا تكتب شيئًا في أي مكان آخر. لا تغادر أي بيانات من «مدة استخدام الجهاز» جهازك.
يمكنك إيقاف قفل الصلاة من التطبيق، أو إلغاء وصول موقوت من الإعدادات › مدة استخدام الجهاز، أو حذف موقوت، في أي وقت.
الإشعارات (محلية فقط)
إن فعّلتها، يجدول موقوت إشعارات على جهازك: الأذان لكل صلاة تختارها، وتذكيرًا اختياريًا قبل الأذان، وتذكيرًا للحفاظ على المواظبة، وتذكيرات السحور والإفطار في رمضان، وتذكيرات التحديات. وحين تضغط «افتح موقوت» على شاشة حجب قفل الصلاة، ينشر موقوت إشعارًا محليًا لتنتقل مباشرة إلى التطبيق وتسجّل صلاتك.
هذه إشعارات محلية، ينشئها جهازك ويوصلها بنفسه، من المواقيت المحسوبة عليه. لا يستخدم موقوت الإشعارات الفورية من خادم، وليس له خادم يرسلها، ولا يرسل إشعارات تسويقية أبدًا. خيار «الأذان يتجاوز التركيز» مُطفأ ما لم تفعّله. ويمكنك تغيير كل ذلك من التطبيق أو من الإعدادات › الإشعارات › موقوت، ويبقى قفل الصلاة عاملًا ولو أُطفئت الإشعارات.
الأدوات والنشاط المباشر والإضافات
يتضمن موقوت أدوات للشاشة الرئيسية وشاشة القفل، ونشاطًا مباشرًا (Live Activity) للعدّ التنازلي للإفطار في رمضان، وثلاث إضافات لـ«مدة استخدام الجهاز». كلها جزء من التطبيق، تعمل على جهازك، وتقرأ من مجموعة التطبيقات نفسها group.com.elaq.mawqut، التي تحفظ مواقيت الأيام القليلة القادمة وآية اليوم وأيام مواظبتك. وزر «سجّل الصلاة» في الأداة يحدّث سجلّك في مجموعة التطبيقات. ولا يبدأ نشاط الإفطار المباشر إلا في أيام رمضان التي تختارها، ويُحدَّث على جهازك لا من خادم. ولا يُرسل شيء من أي أداة أو نشاط مباشر أو إضافة خارج الجهاز.
الصور والمشاركة
إن حفظت خلفية آية أو بطاقة مشاركة في مكتبة الصور، يطلب موقوت إذن الإضافة فقط ويحفظ تلك الصورة وحدها. إذن الإضافة فقط لا يستطيع قراءة صورك الموجودة أو تصفحها أو تغييرها. وإن لم تحفظ صورة أبدًا، فلن يطلب موقوت الإذن. يمكنك تغيير ذلك من الإعدادات › الخصوصية والأمن › الصور.
تستخدم المشاركة ورقة المشاركة المعتادة في iOS؛ أنت تختار وجهتها، ولا يرى موقوت ما يحدث بعد ذلك.
المشتريات
يُباع موقوت+ عبر App Store من Apple. تعالج Apple الدفع، وتخبر التطبيق، على جهازك، هل لديك اشتراك فعّال أو شراء مدى الحياة. لا نتلقى أبدًا اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا تفاصيل الدفع ولا معلومات حساب Apple الخاص بك. وتخضع معالجة Apple لعملية الشراء لسياسة الخصوصية الخاصة بها.
«استعادة المشتريات» تسأل Apple، لا نحن، عن المشتريات التابعة لحساب Apple الخاص بك. ويتذكر موقوت آخر حالة اشتراك معروفة على الجهاز حتى تبقى الأدوات والقفل عاملة دون اتصال.
بلا تحليلات ولا إعلانات ولا تتبّع
لا يعرض موقوت أي إعلانات. ولا يحتوي أي أداة إعلانات أو تحليلات أو تقارير أعطال، ولا يقرأ معرّف الإعلانات، ولا يعرض أبدًا طلب «السماح بالتتبّع»، لأنه لا يتتبّع أي شيء عنك عبر التطبيقات أو المواقع. لا نجمع إحصاءات استخدام ولا معرّفات أجهزة ولا بصمات، ولا نبيع أي بيانات ولا نشاركها، لأنه لا بيانات لدينا.
إن اخترت في إعدادات جهازك مشاركة التحليلات مع مطوري التطبيقات، فقد تزودنا Apple بإحصاءات مجمّعة مجهولة الهوية وتقارير أعطال عبر App Store Connect. هذا نظام Apple واختيارك أنت؛ ويمكنك تغييره من الإعدادات › الخصوصية والأمن › التحليلات والتحسينات.
هذا الموقع
لا يستخدم mawqut.app ملفات تعريف الارتباط، ولا التحليلات، ولا التخزين المحلي، ولا أي نصوص برمجية أو خطوط من طرف ثالث. وهو مستضاف على GitHub Pages؛ وكأي مستضيف للمواقع، قد تعالج GitHub بيانات تقنية مثل عناوين IP لتقديم الموقع وحمايته، وفق بيان الخصوصية الخاص بها. ونحن لا نتلقى تلك البيانات ولا نستخدمها.
الأطفال
موقوت معدّ لتصنيف عمري 4+ ومناسب لكل الأعمار. ولأن موقوت لا يجمع معلومات شخصية من أحد، فهو لا يجمع شيئًا من الأطفال. ويتحكم iOS في إذن «مدة استخدام الجهاز» على جهاز الطفل، ويتحكم فيه ولي الأمر حين تكون «مشاركة العائلة» مفعّلة. وتتبع المشتريات إعدادات العائلة في حساب Apple، بما فيها «اطلب الشراء».
حقوقك
تمنحك قوانين حماية البيانات، مثل اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا، والقوانين المماثلة في بلدان أخرى، حق الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها ونقلها وتقييد معالجتها، والاعتراض على معالجتها. ولك أيضًا الحق في ألا تُباع معلوماتك الشخصية أو تُشارك.
ولأننا لا نحتفظ بأي بيانات شخصية عنك، فلا شيء لدينا نسلّمه لك أو نصححه أو نحذفه، ولا شيء يمكننا بيعه أو مشاركته. البيانات التي يستخدمها موقوت موجودة على جهازك وتحت تصرفك الكامل: تراها في التطبيق وتمحوها بحذفه.
إن راسلتنا بالبريد الإلكتروني، فسنرى عنوانك ورسالتك ولن نستخدمهما إلا للرد. وإن طلبت منا حذف المراسلة، فسنحذفها.
إن كان لديك أي قلق بشأن طريقة التعامل مع بياناتك، فراسلنا على hello@mawqut.app. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
التغييرات
إن تغيّرت هذه السياسة، فسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ سريان جديد. وإن كان أي تغيير سيعني أن يبدأ موقوت بجمع بيانات، فسنقول ذلك بوضوح داخل التطبيق قبل حدوثه.
في حال وجود أي اختلاف بين هذه الترجمة العربية والنسخة الإنجليزية من سياسة الخصوصية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
التواصل
لأي سؤال عن هذه السياسة أو بياناتك أو التطبيق: hello@mawqut.app. يسعدنا أن تراسلنا بالعربية.
ELAQ Limited